Housing may soon flash a recession warning as investment cracks under the weight of high rates

Housing may soon flash a recession warning 住宅はまもなく景気後退の警告を発するかもしれない：住宅市場が景気後退の兆候を示す可能性があることを示唆しています。

as investment cracks under the weight of high rates 高金利の重圧の下で投資が崩壊するにつれて：高金利が投資に悪影響を及ぼし、住宅市場に影響を与えている状況を表しています。

flash a warning 警告を発する、兆候を示す

under the weight of ～の重圧の下で

recession warning 景気後退の警告

may soon まもなく～かもしれない

cracks under the weight 重圧で崩壊する

high rates 高金利

Housing 住宅

may ～かもしれない

soon まもなく

flash 光る、兆候を示す

a 一つの

recession 景気後退

warning 警告

as ～につれて

investment 投資

cracks ひびが入る、崩壊する

under ～の下に

the その

weight 重さ、重圧

of ～の

high 高い

rates 金利