Metallica’s ‘Enter Sandman’ at Sold-Out Virginia Tech Concert Sparks Seismic Activity

メタリカの「Enter Sandman」が完売したバージニア工科大学のコンサートで地震活動を引き起こす

分解して解説
Metallica’s 「メタリカの」:有名なヘヴィメタルバンド、メタリカを指します。所有格になっているため、メタリカに関連する何かを示しています。
‘Enter Sandman’ 「Enter Sandman」:メタリカの代表的な楽曲のタイトルです。
at 「~で」:場所を示す前置詞で、ここではコンサートが開催された場所を示します。
Sold-Out Virginia Tech Concert 「完売したバージニア工科大学のコンサート」:チケットがすべて売り切れた状態のバージニア工科大学でのコンサートを指します。
Sparks Seismic Activity 「地震活動を引き起こす」:コンサートの興奮や熱狂が、文字通りまたは比喩的に地震のような影響を与えたことを示唆しています。
熟語
Sparks Seismic Activity 地震活動を引き起こす:ここでは、コンサートの振動が文字通り、または比喩的に地震のような影響を与えたことを意味します。
Sold-Out 完売:チケットがすべて売り切れた状態を指します。
単語
Metallica メタリカ:アメリカのヘヴィメタルバンドの名前です。
at ~で:場所や時点を示す前置詞です。
Sold-Out 完売:チケットがすべて売り切れている状態です。
Concert コンサート:音楽の演奏会です。
Sparks 引き起こす:何かを引き起こす、または引き金となるという意味の動詞です。
Seismic 地震の:地震に関する、または地震のようなという意味の形容詞です。
Activity 活動:何らかの活動や現象を指す名詞です。
3ヶ月前