Japan looks to tighten mineral water safety standards with focus on 'forever chemicals'

日本は、特に「フォーエバーケミカル」に焦点を当てて、ミネラルウォーターの安全基準を強化しようとしています。

分解して解説

Japan 日本。この文の主語であり、国を指します。

looks to tighten 強化しようとしている。日本が何かを強化しようと試みていることを示します。

mineral water safety standards ミネラルウォーターの安全基準。ミネラルウォーターの安全性を保証するための基準を指します。

with focus on 'forever chemicals' 「フォーエバーケミカル」に焦点を当てて。特に「フォーエバーケミカル」に注意を払いながら、安全基準を強化することを意味します。

熟語

looks to ～しようとする、～を目指す。ある目標や行動を意図していることを示します。

with focus on ～に焦点を当てて。特定の対象に注意や関心を集中させることを意味します。

'forever chemicals' フォーエバーケミカル。環境中で分解されにくい化学物質の通称です。

単語

Japan 日本。東アジアに位置する国です。

looks ～するのを見る。ここでは「～しようとする」という意味で使われています。

to ～へ。ここでは「～するために」という意味で使われています。

tighten 引き締める。ここでは、基準などを「強化する」という意味で使われています。

mineral ミネラル。鉱物、という意味です。

water 水。ここではミネラルウォーターを指します。

safety 安全。危険がない状態のことです。

standards 基準。物事を評価するための標準となるものです。

with ～と。ここでは「～を用いて」という意味で使われています。

focus 焦点。注意や関心を集中させることです。

on ～に。場所や方向を示す前置詞です。

'forever 永遠の。ここでは分解されにくいという意味合いで使われています。

chemicals' 化学物質。特定の化学構造を持つ物質のことです。

3週間前