Lzzy Hale and Spiritbox Frontwoman Name One Major Challenge Female-led Bands Face: 'We Already Have a Token Girl'

Lzzy HaleとSpiritboxのフロントウーマンが、女性が率いるバンドが直面する大きな課題を指摘：「私たちはすでにトークンガールがいる」

分解して解説

Lzzy Hale and Spiritbox Frontwoman Lzzy Hale（リジー・ヘイル）とSpiritbox（スピリットボックス）というバンドのフロントウーマン（女性ボーカル）。2人の女性アーティストを指しています。

Name One Major Challenge 「一つの大きな課題を挙げる」という意味です。「Name」は「名前を挙げる、指摘する」という意味で使われています。「One Major Challenge」は「一つの大きな課題」を指します。

Female-led Bands Face 「女性が率いるバンドが直面する」という意味です。「Female-led Bands」は「女性が率いるバンド」を指し、「Face」は「直面する」という意味の動詞です。

'We Already Have a Token Girl' 「私たちはすでにトークンガール（お飾りの女性）がいる」という意味です。これは、バンドが多様性を示すためだけに女性メンバーを加入させているという批判的な意味合いを含んでいます。

熟語

Female-led Bands 女性が率いるバンド、女性が主導するバンド。

Token Girl お飾りの女性、名ばかりの女性メンバー。バンド内で女性が少数派である場合に、多様性を示すためだけに迎え入れられたように見えるメンバーを指すことがあります。

Major Challenge 大きな課題、主要な難題。女性が率いるバンドが乗り越えるべき重要な問題を指します。

単語

and ～と、～と～。

Spiritbox バンドの名前。

Frontwoman フロントウーマン、女性ボーカル。

Name 名前を挙げる、指摘する。

One 一つの。

Major 大きな、主要な。

Challenge 課題、難題。

Female-led 女性が率いる、女性主導の。

Bands バンド。

Face 直面する。

We 私たち。

Already すでに、もう。

Have 持っている。

a 一つの。

Token お飾りの、名ばかりの。

Girl 女の子、女性。

1週間前