‘They can’t come out on the street and arrest me.’ Mayor arrested protesting outside ICE detention center in New Jersey

‘They can’t come out on the street and arrest me.’ 「彼らは通りに出て私を逮捕することはできない」という意味です。誰かが逮捕を恐れず、自分の行動の正当性を主張している状況を示します。

Mayor arrested 「市長が逮捕された」という意味です。市長が何らかの理由で逮捕されたことを示します。

protesting outside 「〜の外で抗議して」という意味です。特定の場所の外で抗議活動を行っている状況を示します。

ICE detention center 「ICE拘置所」という意味です。移民・関税執行局（ICE）が運営する拘置施設を指します。

in New Jersey 「ニュージャージー州で」という意味です。場所を特定しています。

can't come out on the street and arrest me 通りに出て私を逮捕することはできない。権力に対する抵抗や不当な逮捕への反発を示す表現です。

arrested protesting outside 〜の外で抗議して逮捕された。特定の場所で抗議活動を行い、その結果として逮捕されたことを意味します。

Mayor arrested protesting outside 市長が〜の外で抗議して逮捕された。これは、市長が抗議活動中に逮捕されたというニュースを伝えるフレーズです。

They 彼らは

can’t ～できない

come 来る

out 外へ

on ～に

the その

street 通り

and そして

arrest 逮捕する

me 私を

Mayor 市長

arrested 逮捕された

protesting 抗議する

outside 外で

ICE 移民関税執行局

detention 拘置

center センター

in ～で

New 新しい

Jersey ジャージー