System Shock 2: 25th Anniversary Remaster is Steam Deck Verified and SteamOS Compatible ahead of release

System Shock 2: 25周年記念リマスター版は、リリースに先駆けてSteam Deck Verified（Steam Deckで動作確認済）およびSteamOSに対応しています。

分解して解説

System Shock 2: 25th Anniversary Remaster 「System Shock 2」というゲームの25周年を記念したリマスター版を指します。

is Steam Deck Verified ゲームがSteam Deckという携帯ゲーム機で動作確認済みであることを示します。

and SteamOS Compatible ゲームがSteamOSというオペレーティングシステムに対応していることを示します。

ahead of release ゲームの発売前に、上記の動作確認と対応が完了していることを示します。

熟語

ahead of release リリースに先駆けて、発売前に

Steam Deck Verified Steam Deckで動作確認済み

SteamOS Compatible SteamOSに対応

25th Anniversary Remaster 25周年記念リマスター版

単語

25th 25周年を意味します。

Anniversary 記念日を意味します。

Remaster リマスター版（画質や音質などを向上させた版）を意味します。

is ～である、～です（be動詞）

Verified 検証済み、確認済みという意味です。

and ～と～、そして

SteamOS Valve社が開発したオペレーティングシステムの商品名です。

Compatible 互換性がある、対応しているという意味です。

ahead ～より前に、～に先駆けて

of ～の

release 発売、リリースという意味です。

2週間前