Microsoft has created an AI-generated version of Quake

マイクロソフトは、AIによって生成されたQuakeのバージョンを作成しました。

分解して解説
Microsoft マイクロソフト:アメリカのソフトウェア会社です。
has created 作成した:マイクロソフトが何かを作り出したという完了形です。
an AI-generated version AI生成バージョン:人工知能(AI)によって作られたバージョンです。
of Quake Quakeの:Quakeというゲームの、という意味です。
熟語
AI-generated version AI生成バージョン:人工知能(AI)によって作成されたバージョン、という意味です。
has created 作成しました
AI-generated AIによって生成された
version of Quake Quakeのバージョン
単語
Microsoft マイクロソフト:アメリカのソフトウェア会社です。
has 持っている、~した:ここでは完了形を作る助動詞です。
created 作成した:何かを作り出した、という意味です。
an 一つの:数えられる名詞の前に置かれる不定冠詞です。
AI-generated AI生成の:人工知能によって生成された、という意味です。
version バージョン:ある製品やソフトウェアの特定の形式や版です。
of ~の:所有や関連を示す前置詞です。
Quake Quake:id Softwareが開発した、1996年に発売されたファーストパーソン・シューティングゲームの名前です。
2週間前