Cannes Makes it Official: Nudity and “Voluminous Outfits” Are Banned on Red Carpet

カンヌ映画祭が公式発表：レッドカーペットでのヌードおよび「ボリュームのある衣装」を禁止

分解して解説

Cannes フランスの都市であり、有名なカンヌ映画祭の開催地です。

Makes it Official 公式に発表する、正式に決定するという意味です。

Nudity and “Voluminous Outfits” ヌード（裸）と「ボリュームのある衣装」を指します。ここで「ボリュームのある衣装」は、非常に大きく、かさばる衣装を意味します。

Are Banned 禁止されている、という意味です。

on Red Carpet レッドカーペット上で、という意味です。レッドカーペットは、映画祭などのイベントで有名人が歩く特別な場所です。

熟語

Makes it Official 公式発表する。決定事項や情報を正式に公表することを意味します。

Are Banned 禁止されている。公式に許可されていないことを意味します。

Red Carpet レッドカーペット。映画祭や授賞式などのイベントで、著名人が歩く特別な場所です。

単語

Cannes カンヌ。フランスの都市。カンヌ国際映画祭で有名。

Makes ～にする、～にする。ここでは「it」を「Official」の状態にすることを示します。

it それ。ここでは、ある事柄や決定を指します。

Official 公式の。正式に認められた状態。

Nudity ヌード、裸。衣服を身に着けていない状態。

and ～と、そして。複数の要素を繋げる接続詞。

Voluminous ボリュームのある、かさばる。サイズや量が大きいことを意味します。

Outfits 衣装、服装。特定の目的や場面のために選ばれた服のセット。

Are ～である。be動詞の複数形。

Banned 禁止された。公式に許可されていない状態。

on ～の上に、～で。場所を示す前置詞。

Red 赤色の。

Carpet カーペット、敷物。

3ヶ月前