The Best Of Roots Picnic Made Up For The Absolute Worst

ルーツ・ピクニックの最高の部分は、最悪だった部分を埋め合わせた。

分解して解説
The Best Of Roots Picnic ルーツ・ピクニックの最高の部分、最も良かった点。
Made Up For 埋め合わせた、補った。
The Absolute Worst 絶対的な最悪、最悪の事態。
熟語
Made Up For 埋め合わせた、相殺した、という意味です。
Absolute Worst 最悪な部分、最低な出来事、という意味です。
The Best Of 最高の部分、一番良いところ、という意味です。
Roots Picnic 音楽フェスティバルの名前です。
単語
The 特定のものを指す定冠詞。
Best 最高の、最良の。
Of ~の。
Made makeの過去形。作った、行った。
Up 上に、ここでは「埋め合わせる」の一部。
For ~のために、~の代わりに。
Absolute 絶対的な、完全な。
Worst 最悪の、最低の。
2ヶ月前