Ed O'Neill halted filming to give his Modern Family stepson an acting lesson: 'Took me under his wing'

Ed O'Neill 俳優のエド・オニールの名前です。

halted filming 撮影を中断した。

to give his Modern Family stepson an acting lesson 彼のモダン・ファミリーでの義理の息子に演技のレッスンをするために。

'Took me under his wing' 「彼は私を自分の翼の下に置いてくれた」という引用文です。

halted filming 撮影を中断した、という意味です。

took me under his wing 私を自分の庇護下に置いた、手厚く指導した、という意味です。

acting lesson 演技レッスン

halted haltの過去形。停止した、中断した。

filming 撮影。

to ～するために。

give 与える、提供する。

stepson 義理の息子、継息子。

an ひとつの（母音で始まる名詞の前につく不定冠詞）。

acting 演技。

lesson レッスン、授業。

Took takeの過去形。取った、連れて行った。

me 私を。

under ～の下に。

wing 翼。