Morrissey Calls Sparks "Headless Palisades Savages"
モリッシーがスパークスを「頭のない砦の野蛮人」と呼ぶ
分解して解説
Morrissey
モリッシー：人名であり、この文の主語です。
Calls
呼ぶ：動詞であり、モリッシーが何かを呼ぶという行為を示しています。
Sparks
スパークス：バンドの名前であり、呼ばれる対象です。
"Headless
Palisades
Savages"
「頭のない砦の野蛮人」：モリッシーがスパークスを呼ぶときの言葉であり、引用符で囲まれています。
熟語
Calls
...
"Headless
Palisades
Savages"
...を「頭のない砦の野蛮人」と呼ぶ：誰かが誰かを侮辱的な言葉で呼ぶことを意味します。ここでは、モリッシーがスパークスを「頭のない砦の野蛮人」と呼んでいます。
単語
Morrissey
モリッシー：イギリスのシンガーソングライター。
Calls
呼ぶ：ここでは「（人に）～というレッテルを貼る」という意味。
Sparks
スパークス：アメリカのポップ・ロックバンド。
Headless
頭のない：ここでは「指導力がない」「ばかげた」といった意味合い。
Palisades
砦：高い柵で囲まれた防御施設。ここでは比喩的に「時代遅れ」のような意味合いか。
Savages
野蛮人：ここでは「洗練されていない」「粗野な」といった意味合い。
3週間前