Rare genetic mutation lets some people thrive on just 4 hours of shut-eye

まれな遺伝的突然変異により、一部の人々はわずか4時間の睡眠で健康に過ごすことができます

分解して解説

Rare genetic mutation 「まれな遺伝的突然変異」を指します。遺伝子に生じた変化で、非常に珍しいものを指します。

lets some people 「一部の人々が～できる」という意味です。ここでは、特定の遺伝的特徴を持つ人々が、通常よりも少ない睡眠時間で健康を維持できることを示唆しています。

thrive on 「～で健康に過ごす、～を糧にする」という意味です。この文脈では、4時間という短い睡眠時間でも、体が十分に機能し、健康を維持できることを表しています。

just 4 hours 「わずか4時間」という意味です。通常の成人に推奨される睡眠時間よりも大幅に短い時間であることを強調しています。

of shut-eye 「睡眠の」という意味です。shut-eyeは、口語的な表現で「睡眠」を指します。

熟語

thrive on ～で健康に過ごす、～で成功する

shut-eye 睡眠

genetic mutation 遺伝的突然変異

単語

Rare まれな：珍しい。

genetic 遺伝的な：遺伝子に関わる。

mutation 突然変異：遺伝子の変化。

lets ～させる：許可する。

some 一部の：いくつかの。

people 人々：人。

thrive 健康に過ごす：成長する。

on ～で：手段を示す。

just わずか：ほんの。

4 4：数。

hours 時間：時間の単位。

of ～の：所属を示す。

shut-eye 睡眠：休息。

Live Science

3ヶ月前