More torrential rain and flash flooding are expected in waterlogged South and Midwest

More torrential rain and flash flooding 「より激しい豪雨と鉄砲水」という意味で、通常の豪雨や鉄砲水よりもさらに激しいものが予想されることを示しています。

are expected 「予想されている」という意味で、これらの現象が起こる可能性が高いことを示しています。

in waterlogged South and Midwest 「水浸しの南部と中西部で」という意味で、これらの地域がすでに大量の雨水で飽和状態になっていることを示しています。

torrential rain 「豪雨」非常に激しい雨のことです。

flash flooding 「鉄砲水」短時間で急激に発生する洪水のことです。

are expected 「予想されている」何かが起こると予測されている状態を表します。

More torrential rain and flash flooding 「より激しい豪雨と鉄砲水」通常よりもさらに激しい豪雨と鉄砲水が発生する可能性が高いことを意味します。

More より多くの

torrential 激しい

rain 雨

and と、〜と〜

flash 鉄砲

flooding 洪水

are 〜は（である/いる）

expected 予想される

in 〜で

waterlogged 水浸しの

South 南部

Midwest 中西部