EU repeats plea for diplomacy after US bombs Iran

EUは、アメリカがイランを爆撃した後、外交の嘆願を繰り返す

分解して解説

EU EU：欧州連合を指します。

repeats plea 嘆願を繰り返す：以前にも行われた要請や訴えを再び行うことを意味します。

for diplomacy 外交のために：外交的な解決策を求めることを意味します。武力行使ではなく、交渉や対話による問題解決を支持する立場を示します。

after US bombs Iran アメリカがイランを爆撃した後：アメリカがイランに対して爆撃を行ったという事実を受けて、EUが外交努力を呼びかけていることを示します。

熟語

repeats plea 「嘆願を繰り返す」とは、以前にも行った嘆願や要請を再び行うことを意味します。状況の緊急性や重要性を強調するために使われます。

for diplomacy 「外交のために」とは、紛争や問題を解決するために、軍事的な手段ではなく、対話や交渉を用いることを求める意味です。外交的な解決を支持する立場を示します。

after US bombs Iran 「アメリカがイランを爆撃した後」とは、アメリカ軍がイランに対して爆撃を行ったという事実を指します。この出来事が、EUの行動のきっかけとなっています。

EU repeats plea EUが嘆願を繰り返す、というアクションを表します。

単語

EU EU：欧州連合（European Union）の略。

repeats 繰り返す：再び行う、または何度も言う。

plea 嘆願：真剣な要請または訴え。

for ～のために：目的や支持を示す前置詞。

diplomacy 外交：国家間の交渉や対話。

after ～の後で：時間的な順序を示す接続詞または前置詞。

US アメリカ：アメリカ合衆国。

bombs 爆撃する：爆弾を投下して攻撃する。

Iran イラン：中東の国。

Euractiv

2週間前