Boos, cheers and a heavy dose of irony as Trump takes in Les Mis against backdrop of LA protests

トランプ大統領がLAでの抗議活動を背景に「レ・ミゼラブル」を鑑賞し、ブーイングと歓声、そして強い皮肉が飛び交う

分解して解説

Boos, cheers ブーイング、歓声

and a heavy dose of irony そして強い皮肉

as ～の時に、～ので（ここでは「～の時に」の意味合い）

Trump トランプ大統領

takes in 鑑賞する

Les Mis レ・ミゼラブル（ミュージカルまたは小説の略称）

against backdrop of ～を背景に

LA protests ロサンゼルスの抗議活動

熟語

takes in ここでは「鑑賞する」「見る」という意味です。

against backdrop of ～を背景に、という意味です。何かの出来事が起こっている状況を示します。

heavy dose of irony 強い皮肉、たっぷりの皮肉という意味です。

Boos, cheers ブーイングと歓声

単語

Boos ブーイング

cheers 歓声

and と、および

a 一つの

heavy 重い、強い

dose 量、程度

irony 皮肉

as ～の時に、～なので

Trump トランプ（人名）

takes 取る、受け入れる（ここでは「鑑賞する」の意味で使われている）

in ～の中に（ここでは句動詞の一部）

Les レ（フランス語の定冠詞）

Mis ミゼラブル（Les Misérablesの略）

against ～に対して、～を背景に

backdrop 背景

LA ロサンゼルス（Los Angeles）

protests 抗議活動

The Guardian

1ヶ月前