Nutritionists Are Sharing Alcohol “Rules” You Should Really Be Following, Including Women Having No More Than One Drink Per Day

栄養士が、女性は1日に1杯までなど、本当に守るべきアルコールの「ルール」を共有しています

分解して解説
Nutritionists 「栄養士」を指します。
Are Sharing 「共有している」という現在進行形です。
Alcohol “Rules” 「アルコールのルール」を指します。引用符で囲まれているのは、一般的なルールというニュアンスを強調するためです。
You Should Really Be Following 「あなたが本当に従うべき」という意味で、これらのルールが重要であることを示しています。
Including Women Having No More Than One Drink Per Day 「女性は1日に1杯まで」というルールが含まれていることを示しています。
熟語
You Should Really Be Following あなたが本当に従うべき
No More Than One Drink Per Day 1日に1杯を超えない
Are Sharing 共有している
Alcohol “Rules” アルコールのルール
単語
Nutritionists 栄養士
Are 〜は
Sharing 共有
Alcohol アルコール
Rules ルール
You あなた
Should 〜すべき
Really 本当に
Be 〜である
Following 従う
Including 含む
Women 女性
Having 持つ
No 〜ない
More より多く
Than 〜より
One 1つ
Drink 飲み物、一杯
Per 〜につき
Day
4ヶ月前