Scientists make jaw-dropping find after drilling more than 1,500 feet into Antarctic ice: 'We even discovered a school of lobster-like creatures'

Scientists 科学者たち。

make jaw-dropping find 非常に驚くべき発見をする、という意味です。

after drilling more than 1,500 feet into Antarctic ice 南極の氷に1,500フィート以上掘削した後に、という意味です。

We even discovered a school of lobster-like creatures 「ロブスターのような生物の群れさえ発見した」という引用文です。これは発見がいかに驚くべきものであるかを強調しています。

jaw-dropping find 驚くほど素晴らしい発見

drilling more than 1,500 feet into Antarctic ice 南極の氷に1,500フィート以上掘削する

lobster-like creatures ロブスターのような生物

school of 群れ

Scientists 科学者たち

Make 作る、行う

Jaw-dropping 驚くほど素晴らしい

Find 発見

After ～の後に

Drilling 掘削

More より多くの

Than ～より

Feet フィート（長さの単位）

Into ～の中に

Antarctic 南極の

Ice 氷

We 私たちは

Even ～さえ

Discovered 発見した

School 群れ

Lobster-like ロブスターのような

Creatures 生物