Will The Witcher 3 get a Switch 2 upgrade? CD Projekt skirts issue for now, as it's "all in" on Cyberpunk 2077

Will The Witcher 3 get a Switch 2 upgrade? 「ウィッチャー3はSwitch 2でアップグレードされるのか？」という質問です。ゲーム「ウィッチャー3」が、任天堂の次世代機であるSwitch 2向けに性能向上が施されるかどうかを尋ねています。

CD Projekt skirts issue for now, 「CD Projektは今のところ問題を避けている」という意味です。ゲーム開発会社のCD Projektが、Switch 2のアップグレードに関する質問に対して、明確な回答を避けている状況を表しています。

as it's "all in" on Cyberpunk 2077 「Cyberpunk 2077に全力を注いでいるため」という意味です。CD Projektが、別のゲームであるCyberpunk 2077の開発にすべてのリソースを集中させているため、ウィッチャー3のSwitch 2対応に注力できない状況を示唆しています。

skirts issue 問題を避ける、問題を曖昧にする。ここでは、CD ProjektがSwitch 2のアップグレードについて明確な回答を避けていることを意味します。

all in 全力を注ぐ、全精力を傾ける。ここでは、CD ProjektがCyberpunk 2077にすべてのリソースを投入していることを意味します。

for now 今のところは。現時点では、という意味です。

get a upgrade アップグレードを受ける、性能向上のために改良される。

Will ～だろうか？（未来のことを尋ねる疑問を表す）

get ～を得る、～になる

a 一つの、ある

upgrade アップグレード（性能向上、改良）

skirts 避ける、回避する

issue 問題、課題

as ～ので、～だから

it's it isの短縮形、それは～だ

on ～に（焦点を当てて）