Remember when Princess Diana wowed the Met Gala in a risqué — and secretly altered — gown?

Remember when Princess Diana 「ダイアナ妃の時のことを覚えていますか」：ダイアナ妃に関する過去の出来事を回想していることを示します。

wowed the Met Gala 「メットガラを魅了した」：ダイアナ妃がメットガラで非常に印象的な存在だったことを意味します。

in a risqué — and secretly altered — gown? 「大胆で、密かに修正されたガウンを着て？ 」：ダイアナ妃が着ていたガウンが大胆で、秘密裏に修正されていたという詳細を付け加えています。

secretly altered 密かに修正された：誰にも知られないように変更が加えられたことを意味します。

Remember when 〜の時を覚えていますか：過去の出来事を回想する際に使われる表現。

Met Gala メットガラ：ニューヨークのメトロポリタン美術館で開催されるファッションイベント。

Remember 覚えている：過去の出来事を思い出す。

when ～の時：時間を指す。

Princess 王女：王族の女性。

Diana ダイアナ：人名。

wowed 魅了した：非常に感動させた。

the その：特定のものを指す定冠詞。

Met メット：メトロポリタン美術館の略称。

Gala ガラ：祝祭、祝賀会。

in ～で：場所や状況を示す前置詞。

a 一つの、ある：不定冠詞。

risqué 際どい：少し大胆で、人によっては不適切と感じる。

and と：並列関係を示す接続詞。

secretly 密かに：内緒で、ひそかに。

altered 修正された：変更された、手直しされた。

gown ガウン：丈の長いドレス。