A fisherman discovers a black iceberg off the northeast coast of Canada, leaving scientists in shock.

漁師がカナダ北東の沿岸で黒い氷山を発見し、科学者たちは衝撃を受けている。

分解して解説

A fisherman 「ある漁師」を指します。特定の漁師ではなく、一人の漁師を指しています。

discovers a black iceberg 「黒い氷山を発見する」という意味です。珍しい現象を示唆します。

off the northeast coast of Canada 「カナダ北東の沿岸で」という意味です。場所を示します。

leaving scientists in shock 「科学者たちを衝撃させて」という意味です。発見が科学者たちに与えた影響を示します。

熟語

leaving scientists in shock 科学者たちを衝撃させた：予期しない出来事に科学者たちが驚き、混乱した状態になった。

単語

A ある：不特定のものを指す冠詞

fisherman 漁師：魚を捕る人

discovers 発見する：見つける

a ある：不特定のものを指す冠詞

black 黒い：色が黒い

iceberg 氷山：海に浮かぶ巨大な氷の塊

off ～の沖合に：～から離れた場所

the その：特定のものを指す定冠詞

northeast 北東：北と東の間

coast 沿岸：海岸

of ～の：所属を示す前置詞

Canada カナダ：北アメリカの国

leaving ～を残して：結果を示す分詞

scientists 科学者：科学の研究者

in ～の中に：状態を示す前置詞

shock 衝撃：大きな驚き

3週間前