In Memory Of Ed Smylie, Whose Famous Hack Saved The Apollo 13 Crew

エド・スマイリーを偲んで。彼の有名なハックがアポロ13号の乗組員を救った。

分解して解説
In Memory Of Ed Smylie エド・スマイリーを偲んで。亡くなったエド・スマイリー氏を追悼する意味合いです。
Whose Famous Hack 彼の有名なハック。ここで「Whose」は、エド・スマイリー氏のハックであることを示しています。「Hack」は、ここでは巧妙な解決策や技術的な工夫を意味します。
Saved The Apollo 13 Crew アポロ13号の乗組員を救った。彼のハックがアポロ13号の乗組員の命を救ったということを意味しています。
熟語
In Memory Of 〜を偲んで
saved the Apollo 13 Crew アポロ13号の乗組員を救った
famous hack 有名なハック
単語
In 〜で
Memory 記憶
Of 〜の
Whose 誰の
Famous 有名な
Hack ハック(技術的な工夫)
Saved 救った
The その
Crew 乗組員
3ヶ月前