Thanks to the SWOT satellite, NASA has revealed the most precise map of the ocean floor ever created!

Thanks to the SWOT satellite 「SWOT衛星のおかげで」という意味。SWOT衛星の貢献を強調しています。

NASA has revealed the most precise map of the ocean floor ever created! 「NASAはこれまでで最も正確な海底地図を発表しました！」という意味。SWOT衛星によって得られたデータを用いて、非常に詳細な海底地図が作成されたことを示しています。

Thanks to ～のおかげで

most precise map 最も正確な地図

has revealed ～を明らかにした、発表した

ever created これまでに作成された

Thanks 感謝

To ～へ、～に

The その

SWOT SWOT衛星（Surface Water and Ocean Topography）

Satellite 衛星

NASA アメリカ航空宇宙局

Has ～を持っている (haveの三人称単数現在形)

Revealed 明らかにした、発表した

Most 最も

Precise 正確な、精密な

Map 地図

Of ～の

Ocean 海

Floor 底、海底

Ever これまでで

Created 作成された