One of the funnest action movies of the decade is on TV tonight

One of the funnest action movies of the decade この10年間で最も面白いアクション映画の一つ。

is on TV tonight 今夜テレビで放送される。

one of the funnest 「最も面白い～の一つ」という意味です。"funnest" は "fun" の最上級で、口語的な表現です。

of the decade 「この10年間で」という意味です。特定の10年間を指します。

is on TV tonight 「今夜テレビで放送される」という意味です。

one of the funnest action movies "最も面白いアクション映画のひとつ"という意味です。

One 一つ

of ～の

the その

funnest 最も面白い（funの最上級）

decade 10年間

is ～である

on ～で（放送される）

TV テレビ

tonight 今夜