‘I was scared to even eat the vegetables in my fridge’: the eating disorder that focuses on food purity

「冷蔵庫にある野菜でさえ食べるのが怖かった」：食品の純粋さに焦点を当てた摂食障害

分解して解説

I 「私」という人を指します。

was scared 「怖がっていた」という意味です。過去の感情を表します。

to even eat 「食べることでさえ」という意味です。食べるという行為に対する恐れを強調しています。

the vegetables 特定の「野菜」を指します。ここでは冷蔵庫の中にある野菜を指します。

in my fridge 「私の冷蔵庫の中の」という意味です。野菜がどこにあるかを具体的に示しています。

the eating disorder 「その摂食障害」という意味です。特定の摂食障害について言及しています。

that focuses on 「～に焦点を当てる」という意味です。摂食障害が何に焦点を当てているかを説明します。

food purity 「食品の純粋さ」という意味です。摂食障害が焦点を当てる対象を示します。

熟語

focuses on ～に焦点を当てる、～に重点を置く

food purity 食品の純粋さ

eating disorder 摂食障害

be scared to ～するのが怖い

単語

I 私

was ～だった

scared 怖い

to ～するために

even さえ

eat 食べる

vegetables 野菜

in の中に

my 私の

fridge 冷蔵庫

eating 食べる

disorder 障害

that ～という

focuses 焦点を当てる

on ～に

food 食品

purity 純粋さ

The Guardian

3ヶ月前