The 4 North Korean officials arrested over a botched destroyer launch are in mortal danger

駆逐艦の発射失敗で逮捕された4人の北朝鮮当局者は、命の危険にさらされている

分解して解説

The 4 North Korean officials 4人の北朝鮮当局者：北朝鮮の政府機関で働く4人の人物を指します。

arrested over ～で逮捕された：特定の事件や問題に関連して逮捕されたことを意味します。

a botched destroyer launch 駆逐艦の発射失敗：駆逐艦の発射が失敗に終わったことを指します。botched は「しくじった」「へまをやった」という意味です。

are in mortal danger 命の危険にさらされている：生命が危機的な状況にあることを示します。

熟語

destroyer launch 駆逐艦の発射

are in mortal danger 命の危険にさらされている

officials arrested 逮捕された当局者

単語

The その

4 4人の

North 北

Korean 韓国の、朝鮮の

officials 当局者

arrested 逮捕された

over ～に関して

a 一つの

botched しくじった

destroyer 駆逐艦

launch 発射

are ～である

in ～の中に

mortal 死ぬべき

danger 危険

5ヶ月前