A misplaced MRI found a tumor on her spine. Doctors removed it through her eye in a first-of-its-kind surgery.

見当違いのMRI検査で彼女の脊椎に腫瘍が見つかった。医師たちは最初の手術で彼女の眼を通してそれを除去した。

分解して解説

A misplaced MRI 「見当違いのMRI」を指します。「A」は単数のMRIを指し、「misplaced」は見当違いであることを意味します。

found a tumor on her spine 「彼女の脊椎に腫瘍を見つけた」という意味です。「found」は発見したことを示し、「a tumor」は腫瘍があることを意味し、「on her spine」は腫瘍の位置を示します。

Doctors removed it through her eye 「医師たちは彼女の眼を通してそれを除去した」という意味です。「removed」は除去したことを示し、「it」は腫瘍を指し、「through her eye」は除去の方法を示します。

in a first-of-its-kind surgery 「他に類を見ない手術で」という意味です。「in」は手術の方法を示し、「a first-of-its-kind surgery」はその手術が初めてのものであることを強調します。

熟語

first-of-its-kind 他に類を見ない、初の

through her eye 彼女の眼を通して

removed it through her eye 彼女の眼を通してそれを除去した

in a first-of-its-kind surgery 他に類を見ない手術で

単語

A 一つの

misplaced 見当違いの

MRI MRI（磁気共鳴画像）

found 見つけた

tumor 腫瘍

on ～に

spine 脊椎

Doctors 医師たち

removed 除去した

it それ（腫瘍）を

through ～を通して

eye 眼

in ～で

first-of-its-kind 他に類を見ない

surgery 手術

CBS News

5ヶ月前