CDC tells Americans to CANCEL their flights after finding world's most infectious disease is spreading on plan

CDC tells Americans to CANCEL their flights 「CDCはアメリカ人にフライトをキャンセルするように指示する」という意味です。「CDC」はアメリカ疾病予防管理センターを指し、「tells Americans」はアメリカ人に伝えるという行為を示し、「CANCEL their flights」はフライトのキャンセルを指示していることを意味します。

after finding world's most infectious disease is spreading on plan 「世界で最も感染力の強い病気が飛行機内で蔓延していることを発見した後」という意味です。「after finding」は発見後であることを示し、「world's most infectious disease」は非常に感染しやすい病気を指し、「is spreading on plan」は飛行機内で病気が広がっている状況を示します。

tells Americans to CANCEL their flights アメリカ人にフライトをキャンセルするように指示する

world's most infectious disease 世界で最も感染力の強い病気

is spreading on plan 飛行機内で蔓延している

CDC tells Americans to CANCEL their flights after finding world's most infectious disease is spreading on plan CDCは、世界で最も感染力の強い病気が飛行機内で蔓延していることを発見した後、アメリカ人にフライトをキャンセルするように指示する

CDC アメリカ疾病予防管理センター

tells 指示する

Americans アメリカ人

to ～に

CANCEL キャンセルする

their 彼らの

flights フライト

after ～の後で

finding 発見する

world's 世界の

most 最も

infectious 感染力の強い

disease 病気

is ～である

spreading 蔓延している

on ～で

plan 飛行機