Deep cuts erode the foundations of US public health system, end progress, threaten worse to come

Deep cuts 「大幅な削減」を指します。「Deep」は削減の規模が大きいことを強調します。

erode the foundations of US public health system 「米国の公衆衛生システムの基盤を蝕む」という意味です。「erode」は徐々に破壊することを意味し、「the foundations」はそのシステムを支える基本的な部分を指します。

end progress 「進歩を終わらせる」という意味です。「end」は停止させることを示します。

threaten worse to come 「さらに悪い事態を招く恐れがある」という意味です。「threaten」は脅威を与えることを示し、「worse to come」は将来的に悪い状況が起こる可能性があることを意味します。

Deep cuts 大幅な削減

erode the foundations 基盤を蝕む

threaten worse to come さらに悪い事態を招く恐れがある

erode the foundations of US public health system 米国の公衆衛生システムの基盤を蝕む

Deep 大幅な

cuts 削減

erode 蝕む

the その

foundations 基盤

of ～の

US 米国の

public 公の

health 健康

system システム

end 終わらせる

progress 進歩

threaten 脅かす

worse より悪い

to ～に

come 来る