'This is the holy grail of theoretical physics.' Is the key to quantum gravity hiding in this new way to make black holes?

「これは理論物理学の聖杯だ」。量子重力への鍵は、ブラックホールを作るこの新しい方法に隠されているのでしょうか？

分解して解説

This is the holy grail これは聖杯だ：非常に価値のあるものだ。

of theoretical physics 理論物理学の：理論物理学における。

Is the key 鍵は～でしょうか：重要な要素は～でしょうか。

to quantum gravity 量子重力への：量子重力を解明するための。

hiding in 隠されているのでしょうか：見えない場所にあるのでしょうか。

this new way この新しい方法に：この新しい手法に。

to make black holes? ブラックホールを作る：ブラックホールを生成する方法。

熟語

holy grail 聖杯：非常に価値のあるもの、目標。

theoretical physics 理論物理学：物理学の理論的な側面。

quantum gravity 量子重力：量子力学と重力を組み合わせた理論。

hiding in ～に隠されている：見えない場所にある。

make black holes ブラックホールを作る：ブラックホールを生成する。

単語

This これ：指示代名詞。

Is ～です：be動詞。

The その：特定のものを指す。

Holy 聖なる：神聖な。

Grail 聖杯：探求の対象。

Of ～の：所属を示す。

Theoretical 理論的な：理論に基づく。

Physics 物理学：自然科学の一分野。

Key 鍵：重要な要素。

To ～への：方向を示す。

Quantum 量子：量子力学。

Gravity 重力：引力。

Hiding 隠れている：見えない場所にある。

In ～に：場所を示す。

New 新しい：最新の。

Way 方法：手段。

Make 作る：生成する。

Black 黒い：黒色の。

Holes 穴：ブラックホール。

Space

3ヶ月前