World may be ‘post-herd immunity’ to measles, top US scientist says

世界は麻疹に対する「集団免疫後」の状態にあるかもしれない、と米国のトップ科学者が述べる

分解して解説

World may be 世界は～かもしれない：世界が特定の状態にある可能性を示唆しています。

‘post-herd immunity’ to measles 麻疹に対する「集団免疫後」：麻疹に対する集団免疫が確立された後の段階にあるかもしれないことを意味します。

top US scientist says 米国のトップ科学者が言う：米国の最も重要な科学者の1人がこの見解を述べていることを示します。

熟語

herd immunity 集団免疫：たくさんの人が免疫を持つことで、病気が広がるのを防ぐこと

post-herd immunity 集団免疫後：集団免疫がある程度達成された後の状態

top US scientist 米国のトップ科学者：アメリカで一番すごい科学者

may be ～かもしれない

単語

World 世界：地球、または世界中の人々

may ～かもしれない：可能性を示す

be ～である：状態を示す

post-herd 集団免疫後：集団免疫の状態の後

immunity 免疫：病気に対する抵抗力

to ～に対する：方向や関係を示す

measles 麻疹：はしかという病気

top トップ：一番上の、最高の

US 米国：アメリカ合衆国

scientist 科学者：科学の研究をする人

says 言う：述べる

The Guardian

3ヶ月前