Trump cuts threaten free vaccine program for kids amid measles outbreak

トランプ大統領の予算削減案は、麻疹の流行の中、子供向けの無料ワクチンプログラムを脅かす

分解して解説

Trump cuts トランプ大統領による予算削減案を指します。

threaten 「脅かす」という意味で、ここでは予算削減が無料ワクチンプログラムに悪影響を与える可能性があることを示唆しています。

free vaccine program 子供向けの無料ワクチンプログラムを指します。

for kids 「子供向けの」という意味です。

amid measles outbreak 「麻疹の流行の中」という意味で、麻疹が流行している状況下で、という意味合いです。

熟語

cuts threaten 削減が脅かす

free vaccine program 無料のワクチンプログラム

単語

Trump トランプ（アメリカの政治家）

cuts 削減

threaten 脅かす

free 無料の

vaccine ワクチン

program プログラム

for ～のための

kids 子供たち

amid ～の最中に

measles 麻疹（はしか）

outbreak 発生、流行

Reuters

2ヶ月前