Amanda Seyfried says Paramount owes her for her likeness on Mean Girls merchandise

Amanda Seyfried 女優のアマンダ・セイフライドの名前です。

says 「言う」という動詞で、ここではアマンダ・セイフライドが発言していることを示します。

Paramount 映画製作・配給会社のパラマウント・ピクチャーズを指します。

owes her 「彼女に借りがある」という意味で、ここでは金銭的な意味合いで使用されています。

for her likeness 「彼女の肖像に対して」という意味です。映画グッズなどに使われた肖像を指します。

on Mean Girls merchandise 「映画『ミーン・ガールズ』のグッズに関して」という意味です。

owes her for 彼女に～のことで借りがある、～のことで彼女に支払う義務がある

likeness on merchandise グッズにおける肖像

Mean Girls 映画のタイトル（ミーン・ガールズ）

says Paramount owes her for her likeness on Mean Girls merchandise パラマウントはミーン・ガールズのグッズに関する彼女の肖像の使用料を彼女に支払う義務があると言う

Amanda アマンダ（人名）

Seyfried セイフライド（人名）

says 言う

Paramount パラマウント（映画会社）

owes 借りがある、義務がある

her 彼女に

for ~に対して

her 彼女の

likeness 肖像

on ～の上に

Mean 意地悪な

Girls 女の子たち

merchandise 商品、グッズ