Rebel Wilson Kicks Ass as a Secret Spy Juggling Maid of Honor Duties in Bride Hard Trailer (Exclusive)

レベル・ウィルソンが、映画『ブライド・ハード』の予告編で、メイド・オブ・ honor（ブライズメイドのリーダー）の任務をこなしながら、秘密のスパイとして大活躍（独占）

分解して解説

Rebel Wilson レベル・ウィルソン：女優の名前

Kicks Ass 大活躍する：非常に良い働きをすることを示す口語表現

as a Secret Spy 秘密のスパイとして：レベル・ウィルソンが演じる役柄

Juggling Maid of Honor Duties メイド・オブ・オナーの任務をこなしながら：ブライズメイドのリーダーとしての役割を両立させている状況

in Bride Hard Trailer 映画『ブライド・ハード』の予告編で：映画のタイトルと予告編に関する情報

(Exclusive) （独占）：記事が独占的に提供されていることを示す

熟語

Kicks Ass 大活躍する、素晴らしい成果をあげる（スラング的な表現で、非常に良い働きをすることを意味します）

Maid of Honor Duties メイド・オブ・オナー（ブライズメイドのリーダー）の任務

Bride Hard 『ダイ・ハード』をもじったタイトルで、結婚式を舞台にしたアクション映画であることを示唆しています。

単語

Rebel レベル：女優の名前の一部

Wilson ウィルソン：女優の名前の一部

Kicks キックス：kickの三人称単数現在。ここでは「活躍する」という意味合い

Ass アス：ここでは「尻」ではなく、「良い働き」を意味するスラング

as アズ：「～として」

a ア：「一つの」

Secret シークレット：秘密の

Spy スパイ：スパイ

Juggling ジャグリング：両立する、こなす

Maid メイド：花嫁介添人

of オブ：「～の」

Honor オナー：名誉、ここでは「名誉ある役割」の意味

Duties デューティーズ：任務、義務

in イン：「～で」

Bride ブライド：花嫁

Hard ハード：ここでは『ダイ・ハード』をもじったタイトル

Trailer トレーラー：予告編

Exclusive エクスクルーシブ：独占（記事）

People.com

9ヶ月前