Measles vaccination rate may be even lower than estimated, leaving kids vulnerable amid outbreak

Measles vaccination rate 麻疹のワクチン接種率を指します。

may be even lower than estimated 推定されているよりもさらに低い可能性がある、ということを示しています。

leaving kids vulnerable 子供たちを脆弱な状態にして、危険にさらしていることを意味します。

amid outbreak 麻疹の流行の最中であることを示しています。

leave kids vulnerable 子供たちを脆弱な状態にする、危険な状態にする

amid outbreak 流行のさなか

may be even lower than estimated 推定よりもさらに低い可能性がある

Measles vaccination rate 麻疹のワクチン接種率

Measles 麻疹（はしか）

vaccination ワクチン接種

rate 率

may ～かもしれない

be ～である

even さらに

lower 低い

than ～より

estimated 推定された

leaving ～のままにする

kids 子供たち

vulnerable 脆弱な、弱い

amid ～の最中に

outbreak 発生、流行