Working against Duke, Cooper Flagg and time, Houston concocts a surreal Final Four comeback - The Athletic

Working against Duke, Cooper Flagg and time デューク大学、クーパー・フラッグ（選手名）、そして時間という制約と戦いながら

Houston ヒューストン大学（またはヒューストンを拠点とするチーム）

concocts （何かを）作り出す、考案する

a surreal Final Four comeback 非現実的なファイナルフォーでの逆転劇

- The Athletic 情報源がThe Athleticというスポーツメディアであること

Working against ～と戦いながら、～に対抗して

Final Four 全米大学バスケットボールのトーナメント準決勝。上位4チームのこと。

The Athletic スポーツニュースサイトの名前

Working 働く、活動する

against ～に対して、～に反して

Duke デューク大学（バスケットボールの強豪校）

and そして

time 時間

Houston ヒューストン（地名、またはヒューストン大学）

concocts 作り出す、考案する

a 一つの

surreal 非現実的な、信じられないような

comeback 逆転、カムバック

The その

Athletic アスレチック（スポーツニュースサイトの名前）