Phil Murphy skated to the NJ governor’s mansion. Mikie Sherrill might not have it so easy.

Phil Murphy skated to the NJ governor’s mansion. フィル・マーフィーは難なくニュージャージー州知事の座を獲得しました。

Mikie Sherrill might not have it so easy. ミキー・シェリルはそう簡単にはいかないかもしれません。

skated to 難なく～を手に入れた、容易に～に到達した

governor’s mansion 知事公邸、ここでは知事の地位を指す

might not have it so easy それほど簡単ではないかもしれない

skated スケートした（ここでは「容易に手に入れた」の意味）

to ～へ

the その

NJ ニュージャージー州（New Jersey）

governor’s 知事の

mansion 大邸宅（ここでは「知事の地位」を指す）

might ～かもしれない

not ～ない

have 持つ

it それ

so そんなに

easy 簡単