'It didn't express the real horror': The true story of The Great Escape

It 「それ」は、何らかの作品や描写を指します。

didn't express 「表現しなかった」という意味です。

the real horror 「本当の恐怖」を指します。

The true story 「真実の物語」を指します。

of The Great Escape 「大脱走の」という意味で、映画や出来事に関連します。

The true story of The Great Escape 大脱走の真実の物語：有名な映画「大脱走」の背後にある実際の出来事や物語を指します。

'It didn't express the real horror' 「それは本当の恐怖を表現していなかった」：ある出来事や物語が、実際に経験された恐怖の度合いを十分に伝えていないという意見や感想を表します。

express the real horror 本当の恐怖を表現する：出来事や状況が持つ実際の恐怖や深刻さを伝えることを意味します。

didn't express 表現しなかった：何かが十分に伝えられなかった、または適切に表現されなかったという意味。

It それ

didn't ～しなかった

express 表現する

the その

real 本当の

horror 恐怖

true 真実の

story 物語

of ～の

Great 偉大な

Escape 脱走