Japan's government finally says goodbye to floppy disks
日本の政府がついにフロッピーディスクに別れを告げる
分解して解説
Japan's government
日本の政府を指します。
finally
「ついに」という意味で、何かがある時点まで待たれていたことを示します。
says goodbye
「別れを告げる」という意味で、何かを終了または放棄することを示します。
to floppy disks
「フロッピーディスクに」という意味で、ここではフロッピーディスクの使用を終了することを指します。
熟語
say goodbye to
～に別れを告げる。長年使ってきたものを手放す、または時代遅れになったものを廃止する際に使われる表現です。
finally say goodbye to
長年の利用や依存から脱却し、ついに～に別れを告げる、という意味合いで使用されます。
say goodbye to floppy disks
フロッピーディスクの使用を終了することを意味します。
finally says goodbye to floppy disks
フロッピーディスクに別れを告げることに最終決定した、という意味合いで使用されます。
単語
Japan's
日本の
finally
ついに
says
言う（ここでは「告げる」の意味）
goodbye
さようなら、別れ
floppy
フロッピー（ディスクの種類）
disks
ディスク（複数形）
9ヶ月前