‘He does love being commander in chief’: Trump leans in on the military

‘He does love being commander in chief’ 「彼は最高司令官であることを本当に楽しんでいる」という意味です。トランプ大統領がその地位を非常に気に入っていることを強調しています。

Trump 「トランプ」は、ドナルド・トランプ大統領を指します。

leans in on the military 「軍事に力を入れている」という意味です。トランプ大統領が軍事を重視し、積極的に関与していることを示唆しています。

lean in on ～に頼る、～を重視する。ここでは、トランプ大統領が軍事を特に重視していることを示しています。

commander in chief 最高司令官。軍隊のトップを指し、通常は大統領がその地位に就きます。

does love 本当に愛している、心から楽しんでいる。ここでは、トランプ大統領が最高司令官の地位を非常に楽しんでいることを強調しています。

He 彼

does 本当に、確かに（強調）

love 愛する、好む

being ～であること

commander 司令官

chief 長、トップ

Trump トランプ

leans 寄りかかる、頼る

on ～の上に

the その

military 軍、軍隊