Google won't let cheap Android phones and tablets ship with only 16GB storage anymore

グーグルは、安価なAndroidスマートフォンとタブレットに16GBのストレージのみを搭載して出荷することを許可しなくなる

分解して解説

Google 検索エンジンやAndroid OSを提供するグーグル。

won't let ～を許可しないという意味です。

cheap Android phones and tablets 低価格のAndroidスマートフォンとタブレットを指します。

ship with only 16GB storage anymore 16GBのストレージのみを搭載した状態で出荷することを今後は許可しないという意味です。

熟語

won't let 許可しない。何かが起こるのを防ぐ、または許可しないという意味です。

let cheap Android phones 安価なAndroidスマートフォンが～することを許可する。ここでは、Googleが低価格帯のAndroidスマートフォンに対して一定の基準を設けることを示唆しています。

単語

Google 検索エンジンを提供するグーグル。

won't ～しないだろう。

let ～させる。

cheap 安い。

Android アンドロイド。

phones 電話。

and そして。

tablets タブレット。

ship 出荷する。

with ～と。

only のみ。

16GB 16ギガバイト。

storage ストレージ。

anymore もはや～ない。

1週間前