Help! I Have a Big Relationship Secret I’m Keeping From All My Friends. But I’m Not Sure I Can Do It Anymore.

助けて！友達みんなに隠している大きな秘密があるの。でも、もう我慢できないかもしれない。

分解して解説

Help! 助けを求める叫び声です。

I 「私」という話し手を指します。

Have 「持っている」という意味です。

a Big Relationship Secret 「大きな恋愛の秘密」を指します。誰にも言えない秘密があることを示します。

I’m Keeping From All My Friends. 「すべての友達から隠している」という意味です。秘密を誰にも打ち明けていない状況を表します。

But 「しかし」という逆説を表します。

I’m Not Sure 「確信がない」という意味です。迷いや不安を表します。

I Can Do It Anymore. 「もうそれを続けることができない」という意味です。秘密を隠し続けることへの限界を感じていることを示します。

熟語

keeping from ～から隠している

not sure 確信がない、自信がない

do it anymore もうそれを続ける、我慢する

単語

Help 助けて

I 私

Have 持っている

a 一つの

Big 大きな

Relationship 関係

Secret 秘密

I’m 私は～です

Keeping 保っている、隠している

From ～から

All すべての

My 私の

Friends 友達

But しかし

Not ～ない

Sure 確信している

Can できる

Do する

It それ

Anymore もうこれ以上

4日前