Insurers Aren’t Saying Whether They’ll Cover Vaccines for Kids if Government Stops Recommending Them

政府が子供へのワクチン推奨を停止した場合、保険会社がワクチンをカバーするかどうかは明言していない

分解して解説
Insurers 保険会社を指します。
Aren’t Saying Whether ~かどうかを言っていない、明言していないという意味です。
They’ll Cover Vaccines 彼ら(保険会社)がワクチンをカバーするかどうかという意味です。
for Kids 子供たちのために、という意味です。
if Government Stops Recommending Them もし政府がそれら(ワクチン)を推奨するのを止めたら、という意味です。
熟語
Aren't Saying 言っていない、明言していない
Cover Vaccines ワクチンの費用をカバーする、保険適用する
Stops Recommending Them それらを推奨しなくなる
Saying Whether ~かどうか言う
単語
Insurers 保険会社
Aren’t ~ではない
Saying 言っている
Whether ~かどうか
They’ll 彼らは~するだろう
Cover カバーする、保険適用する
Vaccines ワクチン
for ~のために
Kids 子供たち
if もし~ならば
Government 政府
Stops 止める
Recommending 推奨する
Them それら
5日前