Jason Mackey: Pirates’ failure to ‘win on the margins’ has bigger meaning
ジェイソン・マッケイ：パイレーツの「わずかな差で勝つ」ことの失敗は、より大きな意味を持つ
分解して解説
Jason
Mackey
スポーツジャーナリストの名前です。
Pirates’
ピッツバーグ・パイレーツという野球チームを指します。所有格を示しています。
failure
to
「～の失敗」という意味です。ここでは、パイレーツが「わずかな差で勝つ」ことに失敗したことを指しています。
win
on
the
margins
「わずかな差で勝つ」という意味です。試合の細かい部分での優位性を活かして勝利することを指します。
has
bigger
meaning
「より大きな意味を持つ」という意味です。パイレーツの「わずかな差で勝つ」ことの失敗が、単なる試合の結果以上の重要な意味合いを持つことを示唆しています。
熟語
win
on
the
margins
「わずかな差で勝つ」とは、試合や競争において、ほんの少しの優位性や改善によって勝利を収めることを指します。重要な局面での小さなプレーや判断が、最終的な結果を左右することを意味します。
bigger
meaning
「より大きな意味を持つ」とは、直接的な状況や出来事だけでなく、それらが示唆するより広範な影響や重要性を持つことを指します。表面的な結果の背後にある、根本的な問題や将来への影響を意味することがあります。
6ヶ月前