Naoya Inoue and the paradox of an elite pound-for-pound fighter

井上尚弥と、エリート・パウンド・フォー・パウンド・ファイターのパラドックス

分解して解説
Naoya Inoue 井上尚弥選手の名前です。
and ~と
the paradox of ~のパラドックス(矛盾)
an elite pound-for-pound fighter エリート・パウンド・フォー・パウンド・ファイター(体重に関係なく最強の選手)のパラドックスについて述べています。
熟語
pound-for-pound fighter 「パウンド・フォー・パウンド・ファイター」とは、体重に関係なく、全てのボクサーの中で誰が最強かを比較するランキングで評価される選手のことです。つまり、もし全てのボクサーが同じ体重だったら誰が一番強いか、という仮想的な比較に基づいています。
pound-for-pound 体重に関係なく
paradox of ~のパラドックス
elite pound-for-pound fighter エリートパウンドフォーパウンドファイター
単語
and ~と
the その
paradox パラドックス、矛盾
of ~の
an 一つの
elite エリート
pound-for-pound パウンド・フォー・パウンド(体重に関係なく)
fighter ファイター、選手
3ヶ月前