Violent break-in at Beanie Babies mogul Ty Warner's California home left woman in coma: DA

Violent break-in 「暴力的な侵入」という意味です。住居などに無理やり侵入し、暴力を伴う行為があったことを示唆します。

at Beanie Babies mogul Ty Warner's California home 「ビーニーベイビーの大物、タイ・ワーナーのカリフォルニアの自宅で」という意味です。ビーニーベイビーで成功した実業家であるタイ・ワーナーの自宅で事件が起こった場所を示しています。

left woman in coma 「女性を昏睡状態にした」という意味です。侵入によって女性が重傷を負い、昏睡状態になったことを示しています。

DA 「地方検事（District Attorney）」の略です。事件についてコメントしているのが地方検事であることを示しています。

Violent break-in 暴力的な侵入

at Beanie Babies mogul Ty Warner's California home ビーニーベイビーの大物、タイ・ワーナーのカリフォルニアの自宅で

left woman in coma 女性を昏睡状態にした

Violent break-in at Beanie Babies mogul Ty Warner's California home left woman in coma: DA ビーニーベイビーの大物、タイ・ワーナーのカリフォルニアの自宅での暴力的な侵入で女性が昏睡状態に：地方検事

Violent 暴力的な

break-in 侵入、強盗

at ～で、～に

Beanie ビーニー（豆が入ったぬいぐるみ）

Babies ベイビーズ（複数形）

mogul 大物、実力者

California カリフォルニア（アメリカの州）

home 家、自宅

left 残した、～の状態にした

woman 女性

in ～の中に

coma 昏睡状態

DA 地方検事（District Attorney）