Why Trump’s Tariff Onslaught Could Hit Japan Hardest

トランプ大統領の関税攻撃が日本に最も大きな打撃を与える可能性があるのはなぜか

分解して解説
Why 「なぜ」という意味で、理由や原因を尋ねる疑問詞です。
Trump’s 「トランプの」という意味で、ここではトランプ大統領によるものを指します。
Tariff Onslaught 「関税攻撃」という意味で、関税を次々と課す政策を指します。
Could Hit 「打撃を与える可能性がある」という意味で、何かに悪影響を及ぼす可能性を示唆します。
Japan Hardest 「日本に最も強く」という意味で、日本が最も大きな影響を受けることを示しています。
熟語
tariff onslaught 関税攻撃。関税を次々と導入し、貿易に圧力をかける状況を指します。
hit hardest 最も大きな打撃を与える。最も強く影響を受けることを意味します。
単語
Why なぜ
Trump’s トランプの
Tariff 関税
Onslaught 猛攻撃
Could 〜の可能性がある
Hit 打撃を与える
Japan 日本
Hardest 最も強く
1週間前