Runaway rice prices spell danger for Japan’s prime minister as elections loom

高騰する米価が、選挙を控えた日本の首相にとって危険な兆候となる

分解して解説

Runaway rice prices 「高騰する米価」を意味します。米の価格が制御不能なほど急激に上昇している状態を表します。

spell danger 「危険を意味する」という意味で、何かの悪い兆候であることを示唆します。

for Japan’s prime minister 「日本の首相にとって」という意味で、米価の高騰が日本の首相に影響を与えることを示しています。

as elections loom 「選挙が近づくにつれて」という意味で、選挙が間近に迫っている状況を表します。

熟語

Runaway rice prices 高騰する米価。制御不能なほどに急激に上昇する米の価格を指します。

spell danger 危険を意味する。何か悪いことが起こる兆候であることを示します。

as elections loom 選挙が近づくにつれて。選挙が間近に迫っている状況を表します。

単語

Runaway 制御不能の、高騰する

rice 米

prices 価格

spell 意味する

danger 危険

for ～にとって

Japan’s 日本の

prime 首相

minister 大臣、首相

as ～につれて

elections 選挙

loom 迫る

The Guardian

5ヶ月前