Diplomats Are Freaking Out About Trump’s Leaked Executive Order

Diplomats 「外交官たち」を指します。自国を代表して外国との交渉や関係維持を行う人々です。

Are Freaking Out 「ぞっとしている、非常に動揺している」という意味です。強い不安や懸念を感じている状態を表します。

About 「〜について」という意味で、動揺の原因を示しています。

Trump’s Leaked Executive Order 「トランプのリークされた大統領令」という意味です。トランプ前大統領の、内容が漏洩した大統領令を指します。

Freaking Out ぞっとしている、非常に動揺している。ここでは、外交官たちがトランプ氏のリークされた大統領令の内容に強い不安や懸念を抱いていることを表しています。

Diplomats Are Freaking Out About Trump’s Leaked Executive Order 外交官たちはトランプのリークされた行政命令に激怒している

Leaked Executive Order リークされた大統領令。正式発表前に秘密裏に漏洩した大統領令を指します。

Are Freaking Out About 〜について激怒している

Diplomats 外交官

Are 〜である（複数形）

Freaking ひどく動揺する、取り乱す

Out 外に、ここでは「動揺して」という意味合いを強める

About 〜について

Trump's トランプの

Leaked リークされた、漏洩した

Executive 行政の、大統領の

Order 命令、大統領令