Trump Administration Continues to Defy Judge’s Orders in Abrego Garcia Case, Lawyers Say

弁護士によると、トランプ政権はアブレゴ・ガルシア事件において、裁判官の命令に引き続き違反している。

分解して解説

Trump Administration 「トランプ政権」を指します。

Continues 「継続する」という意味で、ここでは「～し続ける」と訳されます。

to Defy 「～に逆らう、～を拒む」という意味です。

Judge’s Orders 「裁判官の命令」を指します。

in Abrego Garcia Case 「アブレゴ・ガルシア事件において」という意味です。

Lawyers Say 「弁護士たちが言う」という意味です。

熟語

defy orders 命令に逆らう、命令を無視する

continues to ～し続ける

lawyers say 弁護士らが言うには、弁護士らの見解では

Trump Administration トランプ政権

単語

Trump 「トランプ」：人名（ここでは政権の名前の一部）

Administration 「政権」：政府の組織

Continues 「継続する」：何かを続けること

to 「～へ」：方向を示す前置詞

Defy 「逆らう」：反抗する、従わない

Judge's 「裁判官の」：裁判官に属する

Orders 「命令」：指示、要求

in 「～で」：場所や状況を示す前置詞

Abrego 「アブレゴ」：人名（事件名の一部）

Garcia 「ガルシア」：人名（事件名の一部）

Case 「事件」：訴訟、問題

Lawyers 「弁護士」：法律の専門家

Say 「言う」：述べる、話す

2ヶ月前