Sinners finally comes home to Clarksdale: a three-day festival premieres the film in its home town

罪人たちがついにクラークスデールに帰郷：3日間の映画祭で故郷で映画が初公開

分解して解説

Sinners 「罪人たち」という意味で、映画のタイトルまたはテーマを指している可能性があります。

finally comes home to Clarksdale 「ついにクラークスデールに帰ってくる」という意味で、映画またはそのテーマがクラークスデールという場所に深く関係していることを示唆しています。

a three-day festival 「3日間の映画祭」という意味で、映画を上映するイベントが開催されることを示しています。

premieres the film 「その映画を初公開する」という意味で、映画祭でその映画が初めて上映されることを意味します。

in its home town 「その故郷で」という意味で、映画の舞台となっている場所、または映画に関係する場所で上映されることを強調しています。

熟語

comes home 帰郷する、故郷に戻る。ここでは、映画のテーマである「罪人」が、舞台となるクラークスデールに戻ってくることを意味します。

home town 故郷、生まれた町。ここでは、映画の舞台となっているクラークスデールを指します。

three-day festival 3日間の映画祭

単語

Sinners 罪人たち。この文脈では、映画のタイトルである可能性が高いです。

finally ついに、とうとう。長い間待たれていた、または期待されていた何かが実現したことを示唆します。

comes 来る。ここでは「帰ってくる」という意味で使われています。

home 故郷、家。ここでは、クラークスデールを指します。

to 〜へ。方向や到達点を示す前置詞。

Clarksdale クラークスデール。地名。映画の舞台となる場所。

a 一つの。不定冠詞。

three-day 3日間の。期間を表す形容詞。

festival 祭典、映画祭。特定のテーマや芸術を祝うイベント。

premieres 初公開する。映画などを初めて公開すること。

the その。定冠詞。

film 映画。映像作品。

in 〜で。場所や範囲を示す前置詞。

its その。所有格の代名詞。

home 故郷の、地元の。ここでは、クラークスデールを指します。

town 町。ここでは、クラークスデールを指します。

The Guardian

2ヶ月前